Au Japon, vivait un homme, Lemon et sa femme O'Iwa. Lemon aimait une autre femme. Il avait donné à boire à O'Iwa, à peine relevée de ses couches, un poison qui lui avait fait tomber les cheveux par sanglantes poignées, jaillir les yeux hors des orbites et qui avait calciné sa bouche. Pendant tout le martyre, le mari n'avait cessé de rire et l'avait jetée dehors. Desespérée, elle se tua avec son bébé. Sans remords, Lemon se croyait libre, mais il ne tarda pas à connaitre le prix de son crime. O'Iwa lui apparaissait partout: dans le salon, les lanternes aux couleurs vives prenaient la forme du visage de O'Iwa, dans le jardin, il la retrouvait pleurant son enfant.Lemon épousa celle qu'il aimé dans l'espoir d evoir disparaître le fantôme. Mais, alors, qu'il leva le voile de sa compagne, il s'apperçut que celle qu'il regardait été O'Iwa. Il tira son sabre et décapita le spectre. Il comprit alors que O'Iwa avait eu sa vengeance. Il venait de tuer, non pas le fatôme, mais celle qu'il aimait.
